No exact translation found for ميزان تحليلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ميزان تحليلي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En lugar de responder a los ataques a la seguridad con soluciones técnicas, la gestión de riesgos se ocupa tanto del problema como de su contexto; este enfoque implica analizar el equilibrio de incentivos y, sobre todo desde el punto de vista de las políticas gubernamentales, la estructura del mercado de la seguridad y la tecnología de la información.
    فبدلاً من مواجهة الاعتداءات على الأمن بحلول تقنية، تشمل إدارة المخاطر المشكلة وسياقها في الوقت ذاته، ويشمل هذا النهج تحليل ميزان الحوافز وكذلك هيكل أمن المعلومات وسوق التكنولوجيا، وبخاصة من منظور السياسات الحكومية.
  • En lugar de considerar la extrema pobreza como un simple problema socioeconómico que puede resolverse mediante las políticas habituales, sería mejor realizar un análisis basado en los derechos humanos que permitiría comprender mejor la naturaleza de la extrema pobreza y aumentar las posibilidades de erradicarla mediante las políticas adecuadas.
    فمتى أدى تحليل للفقر المدقع من وجهة حقوق الإنسان إلى فهم أفضل لطبيعته وإلى تحسين فرص القضاء عليه من خلال وضع تدابير سياسية أكثر ملاءمة، كانت لهذا التحليل ميزة واضحة تميّزه عن اعتباره بالأساس مشكلة اجتماعية - اقتصادية ينبغي إيجاد حل لها من خلال السياسات العادية.
  • Sus capacidades analíticas y las ventajas comparativas que tienen en el plano operacional para abordar cuestiones transfronterizas y promover iniciativas pertinentes, tales como la utilización común del transporte y la infraestructura de la energía, los recursos hídricos transfronterizos, el comercio transfronterizo y regional y la facilitación y armonización de las reglas y normas, deberían usarse más ampliamente en los procesos de la evaluación común para los países y el MANUD.
    وينبغي استخدام قدراتها التحليلية والميزة النسبية التي تتحلى بها عمليا في معالجة قضايا عابرة للحدود وتعزيز المبادرات ذات الصلة من قبيل النقل المشترك والبنية التحتية للطاقة، والمياه العابرة للحدود، والتجارة العابرة للحدود والإقليمية، وتيسير وتنسيق القواعد والمعايير، استخداما أوفى من أجل التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.